No se encontró una traducción exacta para مقر عمل البائع

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe مقر عمل البائع

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • La certitude juridique se trouverait compromise si l'acheteur ne sait pas où se trouve l'établissement du vendeur.
    فاليقين القانوني سوف يُضعَف إذا لم يعرف المشتري مكان مقر عمل البائع.
  • Il semble néanmoins que les règles générales soient que, normalement, c'est au lieu où le vendeur a son établissement qu'il doit s'acquitter de cette obligation.
    إنما يبدو ، كقاعدة عامة ، ان مقرّ عمل البائع هو المكان الاعتيادي المفضّل لأداء التزام التسليم .
  • S'il n'était pas possible de donner une telle indication, les parties pourraient être obligées de rechercher, pour chaque contrat, quel était, parmi les divers établissements du fournisseur celui qui présentait le lien le plus étroit avec le contrat considéré, afin de déterminer quel était l'établissement à prendre en considération en l'espèce.
    وإذا تعذَّر ذلك التعيين فقد يلزم أن يستعلم الطرف، فيما يخص كل عقد، عن المقرّ الأوثق صلة بالعقد المعني من بين مقرّات عمل البائع المتعددة، لكي يعرف مقرّ عمل البائع في تلك الحالة بعينها.
  • Le texte actuel offrait cette possibilité, ce qui avait pour conséquence qu'une telle indication ne pourrait être contestée que si le fournisseur n'avait pas d'établissement à l'endroit ainsi indiqué.
    والمشروع الحالي يعترف بهذه الامكانية، مع ما يستتبعه ذلك من أنه لا يمكن الطعن في ذلك التعيين إلا إذا لم يكن للبائع مقرّ عمل في المكان الذي عيّنه.